1 00:00:08,862 --> 00:00:10,000 Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:10,103 --> 00:00:11,896 Ya, ya, Kapten! 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,310 Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:13,413 --> 00:00:15,068 Ya, ya, Kapten! 5 00:00:15,172 --> 00:00:18,241 ♪ Oh... 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,344 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:20,448 --> 00:00:22,344 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 8 00:00:22,448 --> 00:00:24,655 ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia. ♪ 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,310 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 10 00:00:26,413 --> 00:00:28,333 ♪ Jika itu omong kosong bahari sesuatu yang kamu inginkan... ♪ 11 00:00:28,379 --> 00:00:30,034 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 12 00:00:30,137 --> 00:00:32,344 ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan. ♪ 13 00:00:32,448 --> 00:00:34,344 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 14 00:00:34,448 --> 00:00:36,275 ♪ Siap? SpongeBob SquarePants! ♪ 15 00:00:36,379 --> 00:00:39,275 ♪ SpongeBob SquarePants! 16 00:00:39,379 --> 00:00:40,206 ♪ SpongeBob SquarePants! 17 00:00:40,310 --> 00:00:42,689 ♪ SpongeBob SquarePants! 18 00:00:45,103 --> 00:00:48,586 Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S 19 00:00:48,689 --> 00:00:50,655 dan NIKELODEON 20 00:01:04,344 --> 00:01:05,931 Waktu penutupan... 21 00:01:06,034 --> 00:01:09,000 saat yang paling membahagiakan dalam sehari! 22 00:01:09,103 --> 00:01:11,862 Waktu penutupan... 23 00:01:11,965 --> 00:01:14,275 saat yang paling menyedihkan dalam sehari. 24 00:01:15,896 --> 00:01:16,965 Hah? 25 00:01:17,862 --> 00:01:19,379 Itu Krabby Patty. 26 00:01:19,482 --> 00:01:20,517 eh... 27 00:01:20,620 --> 00:01:22,103 Dingin dan keras. 28 00:01:22,206 --> 00:01:24,172 Ini bisa saja terjadi sana bertahun-tahun yang lalu. 29 00:01:24,275 --> 00:01:28,275 Di sana, di sana, si kecil, perjalananmu hampir berakhir. 30 00:01:31,068 --> 00:01:32,068 Apa yang telah terjadi?! 31 00:01:33,103 --> 00:01:35,758 Seseorang mencoba buang pattynya! 32 00:01:35,862 --> 00:01:40,724 Pinch-o-matic telah menyelamatkan Anda 5,2 sen. 33 00:01:40,827 --> 00:01:43,896 Tapi, Tuan Krabs, aku menemukannya di bawah panggangan. 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,896 Dan besok pelanggan akan menemukannya di bawah sanggulnya. 35 00:01:47,000 --> 00:01:49,827 Tapi... itu sudah tua dan itu dingin 36 00:01:49,931 --> 00:01:51,758 dan sangat penuh dengan jamur. 37 00:01:51,862 --> 00:01:53,620 Anda tidak boleh membuat Patty lagi 38 00:01:53,724 --> 00:01:55,068 sampai yang itu terjual. 39 00:01:55,172 --> 00:01:56,206 Memahami? 40 00:01:57,586 --> 00:01:59,034 Pesanlah, Squidward. 41 00:01:59,137 --> 00:02:00,758 Hore. 42 00:02:03,517 --> 00:02:05,689 Eh...SpongeBob... 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,896 bisakah saya mendapatkannya dengan lebih sedikit... kabut. 44 00:02:08,000 --> 00:02:10,931 Maaf, Squidward, Perintah Tuan Krabs. 45 00:02:11,034 --> 00:02:12,551 Apa pun. 46 00:02:12,655 --> 00:02:14,793 Ini dia, tuan, satu Krabby Patty. 47 00:02:18,448 --> 00:02:20,517 Saya tidak mengerti... 48 00:02:20,620 --> 00:02:22,896 Kami belum punya pelanggan dalam beberapa minggu. 49 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Aku ingin tahu apakah itu benar alas piring baru. 50 00:02:25,103 --> 00:02:26,103 Apa? 51 00:02:27,034 --> 00:02:27,827 tatakan piring? 52 00:02:27,931 --> 00:02:29,344 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 53 00:02:29,448 --> 00:02:30,551 Itu patty tua itu 54 00:02:30,655 --> 00:02:32,517 kamu terus mencoba untuk menjual kepada semua orang! 55 00:02:32,620 --> 00:02:34,206 Ini menjadi buruk. 56 00:02:34,310 --> 00:02:35,551 Menjadi buruk? 57 00:02:35,655 --> 00:02:36,551 Itu tidak masuk akal. 58 00:02:36,655 --> 00:02:38,137 Bawa ke sini, SpongeBob. 59 00:02:39,517 --> 00:02:41,827 Uh... Kenapa di dalam sangkar? 60 00:02:41,931 --> 00:02:42,965 Karena dia menggeram padaku. 61 00:02:48,034 --> 00:02:50,517 Kalian berdua tidak akan pernah melakukannya telah bertahan di angkatan laut. 62 00:02:50,620 --> 00:02:52,517 Mari kita lihat seberapa buruknya dirimu. 63 00:02:55,241 --> 00:02:56,517 TIDAK! 64 00:02:56,620 --> 00:02:57,724 Tidak... 65 00:02:59,206 --> 00:03:00,206 Tinggal... 66 00:03:02,517 --> 00:03:03,758 Itu perempuan! 67 00:03:03,862 --> 00:03:06,068 Di sana, di sana. 68 00:03:06,172 --> 00:03:07,172 Melihat? 69 00:03:07,241 --> 00:03:08,620 Cukup enak untuk dimakan. 70 00:03:10,379 --> 00:03:11,275 Oh. 71 00:03:11,379 --> 00:03:12,379 Lihat. 72 00:03:12,413 --> 00:03:14,068 Ambulans. 73 00:03:14,172 --> 00:03:15,172 Sekarang, kalau begitu. 74 00:03:16,793 --> 00:03:18,413 SpongeBob? 75 00:03:18,517 --> 00:03:20,965 Ya, Tuan Krabs? 76 00:03:21,068 --> 00:03:23,517 Pastikan Anda menyelesaikannya kue itu... 77 00:03:23,620 --> 00:03:27,137 Aku belum selesai melakukannya! 78 00:03:28,103 --> 00:03:31,448 Baiklah, Tuan Krabs, kamu membuat kami cukup ketakutan. 79 00:03:31,551 --> 00:03:32,931 Jadi aku akan baik-baik saja, dok? 80 00:03:33,034 --> 00:03:35,586 Nah, jika Anda tidak mau untuk mengambil kata-kataku untuk itu, 81 00:03:35,689 --> 00:03:37,413 mari kita periksa grafik Anda. 82 00:03:37,517 --> 00:03:39,379 Mari kita lihat di sini. 83 00:03:39,482 --> 00:03:41,000 Hmm. 84 00:03:41,103 --> 00:03:42,586 Oh tidak. 85 00:03:42,689 --> 00:03:43,862 Oh tidak! 86 00:03:43,965 --> 00:03:45,482 Ini mengerikan! 87 00:03:45,586 --> 00:03:46,724 Semuanya baik-baik saja, dok? 88 00:03:46,827 --> 00:03:48,103 Jangan sentuh aku! 89 00:03:49,344 --> 00:03:51,310 Itu bukan pertanda baik. 90 00:03:54,551 --> 00:03:56,965 Oh, tidak, itu orang Belanda Terbang! 91 00:03:57,068 --> 00:04:02,344 Eugene Krabs, waktumu telah tiba. 92 00:04:02,448 --> 00:04:06,482 Aku bukan Eugene Krabs, Aku, eh, Harold! 93 00:04:06,586 --> 00:04:09,137 Harold, uh... Bunga! 94 00:04:09,241 --> 00:04:10,034 Oh maaf. 95 00:04:10,137 --> 00:04:11,896 Aku pasti salah kamar. 96 00:04:12,000 --> 00:04:13,758 Permisi, perawat? 97 00:04:13,862 --> 00:04:15,000 Ya? 98 00:04:15,103 --> 00:04:17,172 Saya mencari Eugene Krabs. 99 00:04:17,275 --> 00:04:19,724 Oh, dia ada di ruangan itu, di sana. 100 00:04:19,827 --> 00:04:22,344 Bukan, itu kamar Harold Flower. 101 00:04:22,448 --> 00:04:23,586 Bunga Harold? 102 00:04:23,689 --> 00:04:25,793 Jadi, Krabs! 103 00:04:25,896 --> 00:04:28,068 Anda pikir Anda bisa membodohi si Flying Dutchman? 104 00:04:28,172 --> 00:04:30,206 Apa yang kamu inginkan dariku? 105 00:04:30,310 --> 00:04:33,137 Aku di sini untuk mengantarmu ke tempat peristirahatan 106 00:04:33,241 --> 00:04:36,931 dari semua manusia bawah laut yang jahat... 107 00:04:37,034 --> 00:04:39,931 Loker Davy Jones! 108 00:04:40,034 --> 00:04:41,965 Loker Davy Jones? 109 00:04:42,068 --> 00:04:43,793 Mengapa saya harus pergi ke sana? 110 00:04:43,896 --> 00:04:44,965 Aku bukan kepiting yang buruk! 111 00:04:45,068 --> 00:04:48,000 Ah, tapi kamu pelit, 112 00:04:48,103 --> 00:04:50,965 dan menjadi murah adalah suatu hal yang mengerikan. 113 00:04:51,068 --> 00:04:54,689 Pemberhentian berikutnya... Loker Davy Jones! 114 00:04:59,344 --> 00:05:01,206 Ini dia! 115 00:05:02,896 --> 00:05:04,172 Blech! 116 00:05:04,275 --> 00:05:05,862 Mengapa baunya sangat busuk? 117 00:05:05,965 --> 00:05:08,448 Davy Jones banyak berolahraga. 118 00:05:08,551 --> 00:05:10,241 Ini kaus kakinya. 119 00:05:10,344 --> 00:05:11,482 Masuk! 120 00:05:13,758 --> 00:05:16,068 Oh, tolong, Tuan Dutchman, 121 00:05:16,172 --> 00:05:19,482 Saya tidak ingin masuk ke sana! 122 00:05:19,586 --> 00:05:21,137 Saya akan melakukan apa saja! 123 00:05:21,241 --> 00:05:24,206 Tolong, beri aku kesempatan lagi! 124 00:05:24,310 --> 00:05:25,724 Ayolah, Krabs, 125 00:05:25,827 --> 00:05:27,689 menunjukkan sedikit martabat. 126 00:05:27,793 --> 00:05:30,068 Mama! 127 00:05:30,172 --> 00:05:33,620 Baiklah, baiklah, hentikan tangismu. 128 00:05:33,724 --> 00:05:35,172 Aku akan memberimu kesempatan lagi. 129 00:05:35,275 --> 00:05:38,241 Namun Anda harus selalu melakukannya jadilah murah hati... 130 00:05:38,344 --> 00:05:39,827 Tidak pernah murah. 131 00:05:39,931 --> 00:05:42,275 Anda memegang janji saya sebagai seorang pelaut. 132 00:05:45,172 --> 00:05:47,965 Tuan Krabs gunting bulu hidung. 133 00:05:48,068 --> 00:05:49,103 Saya bisa menggunakan ini. 134 00:05:49,206 --> 00:05:51,172 Squidward, kamu seharusnya tidak pergi 135 00:05:51,275 --> 00:05:53,068 melalui Tuan Krabs barang-barang. 136 00:05:53,172 --> 00:05:55,379 Dia tidak akan menyukainya! 137 00:05:55,482 --> 00:05:59,137 SpongeBob, sudah kubilang padamu apa yang dikatakan dokter: 138 00:05:59,241 --> 00:06:00,655 Tuan Krabs tidak akan kembali. 139 00:06:00,758 --> 00:06:03,793 Sekarang, diamlah agar aku bisa mendengar gelas-gelas di brankasnya. 140 00:06:03,896 --> 00:06:04,896 Hai teman-teman! 141 00:06:05,931 --> 00:06:07,931 Tuan Krabs, aku tahu itu! 142 00:06:08,034 --> 00:06:09,103 Kamu masih hidup! 143 00:06:09,206 --> 00:06:12,137 Squidward, lihat, itu Tuan Krabs! 144 00:06:12,241 --> 00:06:13,896 Bukankah ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? 145 00:06:14,000 --> 00:06:15,551 Ya, benar. 146 00:06:15,655 --> 00:06:16,758 Anda tahu, teman-teman, 147 00:06:16,862 --> 00:06:18,413 sakit membuatku banyak berpikir. 148 00:06:18,517 --> 00:06:21,068 Seluruh hidupku telah terjadi tentang uang... 149 00:06:21,172 --> 00:06:26,724 Menyimpan uang, mengumpulkan uang, menyentuh uang. 150 00:06:26,827 --> 00:06:28,275 Nah, Anda mendapatkan gambarannya. 151 00:06:28,379 --> 00:06:29,689 Tapi tidak lebih. 152 00:06:29,793 --> 00:06:33,310 Anda sedang melihat yang baru, ditingkatkan, Tuan Krabs yang tidak murah. 153 00:06:33,413 --> 00:06:36,241 Selamat datang semuanya, selamat datang! 154 00:06:38,620 --> 00:06:40,413 Halo, si kecil. 155 00:06:40,517 --> 00:06:41,551 Apa yang kamu dapatkan di sana? 156 00:06:41,655 --> 00:06:42,758 Krabby Patty. 157 00:06:44,517 --> 00:06:45,862 Tentu saja! 158 00:06:45,965 --> 00:06:48,034 Anda tahu apa artinya itu, bukan? 159 00:06:48,137 --> 00:06:49,655 Saya tidak kelaparan? 160 00:06:49,758 --> 00:06:51,000 Tidak, konyol! 161 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Artinya: mainan gratis! 162 00:06:54,551 --> 00:06:56,275 Wah, terima kasih, Tuan Krabs. 163 00:06:56,379 --> 00:06:58,413 Saya pikir begitu sebuah barang bekas yang murah dan murahan. 164 00:06:58,517 --> 00:07:00,931 Memang benar, Nak, memang benar. 165 00:07:01,034 --> 00:07:02,758 Mainan gratis untuk semua orang! 166 00:07:02,862 --> 00:07:04,413 Dan isi ulang gratis! 167 00:07:06,413 --> 00:07:07,172 Halo nak. 168 00:07:07,275 --> 00:07:08,344 Katakan, dimana Squidward? 169 00:07:08,448 --> 00:07:10,620 Oh, dia mengambil satu dari hal-hal yang merusak itu 170 00:07:10,724 --> 00:07:11,758 di kantormu... 171 00:07:11,862 --> 00:07:13,379 Maksud saya "ruang tunggu karyawan". 172 00:07:17,275 --> 00:07:18,172 Besar! 173 00:07:18,275 --> 00:07:20,137 Permisi, saya terjatuh Krabby Patty-ku. 174 00:07:20,241 --> 00:07:21,275 Bisakah saya mendapatkan yang lain? 175 00:07:21,379 --> 00:07:23,206 SpongeBob? Ya, tuan. 176 00:07:23,310 --> 00:07:25,206 “Kebijakan Krusty Krab menyatakan dengan jelas 177 00:07:25,310 --> 00:07:27,103 "setelah burgernya habis sampai ke pelanggan, 178 00:07:27,206 --> 00:07:28,793 itu adalah tanggung jawabnya." 179 00:07:28,896 --> 00:07:30,172 SpongeBob! 180 00:07:30,275 --> 00:07:31,310 Itu kebijakan lama. 181 00:07:31,413 --> 00:07:33,586 Sekarang jalankan kembali dan keluarkan yang segar. 182 00:07:33,689 --> 00:07:34,689 Ya, ya, tuan! 183 00:07:34,758 --> 00:07:36,551 Maaf atas kebingungan ini. 184 00:07:36,655 --> 00:07:37,793 mainan gratis? 185 00:07:37,896 --> 00:07:39,379 Eugene, kawanku. 186 00:07:39,482 --> 00:07:40,517 Cumi-cumi! 187 00:07:40,620 --> 00:07:41,965 Bagaimana istirahatnya? 188 00:07:42,068 --> 00:07:44,068 Seharusnya sudah selesai beberapa jam. 189 00:07:44,172 --> 00:07:45,793 Suruh SpongeBob mengirimkan kembali patty 190 00:07:45,896 --> 00:07:47,206 dan es teh, ya? 191 00:07:47,310 --> 00:07:48,482 Tentu saja, Squidward. 192 00:07:48,586 --> 00:07:49,620 Tenang saja. 193 00:07:50,620 --> 00:07:53,172 Apakah kamu menikmatinya? film saat makanmu? 194 00:07:53,275 --> 00:07:55,965 Film ini bahkan belum sudah tayang di bioskop! 195 00:07:56,068 --> 00:07:59,379 Tidak ada biaya yang dikeluarkan untuk itu pelanggan saya yang berharga. 196 00:07:59,482 --> 00:08:02,310 Lihatlah semua wajah bahagia itu. 197 00:08:02,413 --> 00:08:04,655 Rasanya memang enak untuk menjadi murah hati. 198 00:08:04,758 --> 00:08:06,206 Ini suratmu, Eugene. 199 00:08:06,310 --> 00:08:07,793 Terima kasih, Squidward. 200 00:08:07,896 --> 00:08:09,172 Anda tampak istirahat. 201 00:08:09,275 --> 00:08:12,931 Ya, ini tidur siang di tempat kerja melakukan keajaiban bagi saya. 202 00:08:13,034 --> 00:08:14,206 Tagihan kartu kredit. 203 00:08:14,310 --> 00:08:16,000 Yah, aku tahu ini akan terjadi. 204 00:08:16,103 --> 00:08:17,379 Mari kita lihat apa saja kerusakannya. 205 00:08:17,482 --> 00:08:20,965 Hanya $10,000... Itu tidak terlalu buruk. 206 00:08:21,068 --> 00:08:23,275 Aku akan menguranginya saja dari keuntungan hari ini. 207 00:08:24,862 --> 00:08:27,482 Dan... tidak ada uang di sini. 208 00:08:29,172 --> 00:08:30,482 Sungguh menyenangkan! 209 00:08:30,586 --> 00:08:33,068 Squidward, aku khawatir tentang Tuan Krabs. 210 00:08:33,172 --> 00:08:35,241 Aku juga... bagaimana kabar kita akan dibayar? 211 00:08:35,344 --> 00:08:39,586 Wah, Tuan Krabs, tentu saja begitu menghadapi kebangkrutan total dengan baik. 212 00:08:39,689 --> 00:08:41,827 Ah, itu hanya mimpi buruk. 213 00:08:41,931 --> 00:08:42,931 Saya akan segera bangun. 214 00:08:45,517 --> 00:08:46,379 Eh, "mimpi"? 215 00:08:46,482 --> 00:08:47,620 Tentu. 216 00:08:47,724 --> 00:08:49,000 Saya masih di rumah sakit 217 00:08:49,103 --> 00:08:50,379 tidur seperti bayi! 218 00:08:50,482 --> 00:08:53,103 Um, kamu sudah check out rumah sakit pagi ini. 219 00:08:53,206 --> 00:08:54,103 Ini tagihannya. 220 00:08:54,206 --> 00:08:57,206 Maksudmu... aku sudah bangun?! 221 00:09:04,586 --> 00:09:05,586 Tidak ada lagi isi ulang! 222 00:09:08,068 --> 00:09:10,896 Berikan aku kembali mainan mereka, kalian para pekerja lepas! 223 00:09:11,000 --> 00:09:13,241 Pertunjukan sudah selesai, pelit! 224 00:09:18,379 --> 00:09:20,655 Hei, ini hari keberuntunganku... 225 00:09:20,758 --> 00:09:21,655 Satu sen! 226 00:09:21,758 --> 00:09:24,034 Keberuntunganmu baru saja habis! 227 00:09:24,137 --> 00:09:25,344 Hei kawan, santai saja, 228 00:09:25,448 --> 00:09:26,517 kamu meremukkan lenganku. 229 00:09:26,620 --> 00:09:29,310 Lepaskan uang itu atau lengannya terlepas. 230 00:09:31,965 --> 00:09:33,413 Ahahaha! 231 00:09:33,517 --> 00:09:36,482 Tampilan kecil itu mencubit sen yang pelit 232 00:09:36,586 --> 00:09:40,241 hanya memberimu sedikit yang menyenangkan tempat di loker Davy Jones... 233 00:09:40,344 --> 00:09:42,206 untuk selamanya! 234 00:09:42,310 --> 00:09:44,379 Saya tidak pelit, saya murah hati! 235 00:09:44,482 --> 00:09:47,241 Anda hampir robek lengan seorang pria terlepas untuk satu sen. 236 00:09:47,344 --> 00:09:50,172 Terima kasih, Squidward, Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 237 00:09:50,275 --> 00:09:52,931 Ya, kesepakatan tetaplah kesepakatan. 238 00:09:53,034 --> 00:09:54,068 Ayo pergi. 239 00:09:54,172 --> 00:09:56,620 Tunggu saja a membalik burger kedua. 240 00:09:56,724 --> 00:10:00,482 Siapa yang berani mundur si Flying Dutchman? 241 00:10:00,586 --> 00:10:04,758 Itu adalah saya: Celana Punggung SpongeBob. 242 00:10:04,862 --> 00:10:06,896 Menurutku kamu salah menangkap kepiting. 243 00:10:07,000 --> 00:10:09,517 Ini Tuan Krabs yang paling dermawan, 244 00:10:09,620 --> 00:10:13,344 berhati besar, kepiting yang tidak berkulit di seluruh laut. 245 00:10:13,448 --> 00:10:17,172 Dia akan menjual jiwamu untuk beberapa dolar. 246 00:10:17,275 --> 00:10:19,793 Aku yakin jiwaku dia tidak akan melakukannya. 247 00:10:19,896 --> 00:10:21,172 Anda bertaruh sendiri. 248 00:10:21,275 --> 00:10:23,827 Oke, Krabs, aku akan membiarkanmu tinggal, 249 00:10:23,931 --> 00:10:26,379 tapi pertama-tama bantu aku menyelesaikan taruhan. 250 00:10:26,482 --> 00:10:29,517 Jika Anda harus memilih antara SpongeBob 251 00:10:29,620 --> 00:10:33,482 dan semua uang di sakuku, mana yang akan kamu ambil? 252 00:10:33,586 --> 00:10:35,034 Itu tergantung...berapa banyak uangnya 253 00:10:35,137 --> 00:10:36,137 yang kita bicarakan? 254 00:10:36,206 --> 00:10:37,344 Tuan Krabs? 255 00:10:37,448 --> 00:10:39,344 Enam puluh dua sen. 256 00:10:39,448 --> 00:10:40,448 Aku akan mengambil uangnya. 257 00:10:40,551 --> 00:10:41,862 Tuan Krabs?! 258 00:10:41,965 --> 00:10:43,896 Ini dia, Krabs. 259 00:10:44,000 --> 00:10:45,896 Enam puluh dua sen. 260 00:10:46,000 --> 00:10:49,413 Perhentian selanjutnya di loker Davy Jones! 261 00:10:53,241 --> 00:10:54,931 Lihat, Squidward, uang! 262 00:10:55,034 --> 00:10:57,482 Tuan Krabs, aku tidak bisa percaya aku mengatakan ini, 263 00:10:57,586 --> 00:11:01,586 tapi bagaimana Anda bisa berdagang SpongeBob seharga 62 sen? 264 00:11:01,689 --> 00:11:03,517 Anda pikir saya bisa melakukannya mendapat lebih banyak? 265 00:11:03,620 --> 00:11:07,172 Dia membelamu dan kamu menjualnya keluar. 266 00:11:07,275 --> 00:11:09,379 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri! 267 00:11:09,482 --> 00:11:12,379 Oh, apa yang telah kulakukan? 268 00:11:12,482 --> 00:11:14,103 Oh! 269 00:11:14,206 --> 00:11:15,344 Saya ingin kesempatan lain! 270 00:11:15,448 --> 00:11:17,275 Saya tidak belajar apa pun! 271 00:11:17,379 --> 00:11:18,896 Saya kehilangan juru masak goreng terbaik saya. 272 00:11:19,000 --> 00:11:23,551 Saya tidak ingin uang busuk ini, Saya ingin SpongeBob kembali! 273 00:11:26,793 --> 00:11:27,793 Ini, bawa dia kembali. 274 00:11:27,862 --> 00:11:30,344 Anda mendengar apa yang saya katakan tentang uang? 275 00:11:30,448 --> 00:11:32,068 Mendengar apa yang kamu katakan? 276 00:11:32,172 --> 00:11:35,379 Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir dengan yang satu ini di sekitar. 277 00:11:35,482 --> 00:11:37,482 Saya hanya memilikinya selama 30 detik, 278 00:11:37,586 --> 00:11:41,379 dan ini adalah ubur-ubur dan Mermaidman itu. 279 00:11:41,482 --> 00:11:42,862 Apa yang "tidak mengembalikannya"? 280 00:11:42,965 --> 00:11:45,241 Nasibnya lebih buruk daripada kematian! 281 00:11:45,344 --> 00:11:47,344 Dia masalahmu sekarang. 282 00:11:51,172 --> 00:11:53,413 Eh, eh, tentang memperdagangkanmu untuk uang receh... 283 00:11:53,517 --> 00:11:56,172 Jangan katakan lagi, Tuan Krabs. 284 00:11:56,275 --> 00:11:57,896 Anda melakukannya untuk Krusty Krab. 285 00:11:58,000 --> 00:11:59,724 saya akan melakukannya hal yang sama. 286 00:11:59,827 --> 00:12:00,827 Anda akan melakukannya? 287 00:12:00,896 --> 00:12:01,896 Tidak. 288 00:12:10,551 --> 00:12:11,655 kediaman orang Belanda. 289 00:12:11,758 --> 00:12:13,034 Jadi, seperti yang saya katakan, 290 00:12:13,137 --> 00:12:15,206 kamu dan aku harus lebih sering jalan-jalan. 291 00:12:15,310 --> 00:12:17,586 Ya, malam apa baik untukmu... 292 00:12:37,344 --> 00:12:38,344 Hah? 293 00:12:42,344 --> 00:12:44,379 Oh, aku mati lagi. 294 00:12:44,482 --> 00:12:46,103 Permainan ini bau. 295 00:12:50,413 --> 00:12:52,241 Lihat, itu sebabnya Anda harus selalu melakukannya 296 00:12:52,344 --> 00:12:54,241 perhatikan gunung itu. 297 00:12:54,344 --> 00:12:57,344 Aku mendengarkanmu, gunung! 298 00:12:57,448 --> 00:12:59,758 Jangan makan pasir kuning, Patrick. 299 00:12:59,862 --> 00:13:01,275 Oh ya, aku lupa. 300 00:13:02,827 --> 00:13:06,103 Hei, Sandy, lihat aku melakukannya "Squidward yang Penggerutu" 301 00:13:06,206 --> 00:13:08,172 Berhenti menamai gerakan dengan namaku! 302 00:13:08,275 --> 00:13:11,344 Semua orang idiot kecuali aku. 303 00:13:11,448 --> 00:13:12,896 Ya, itu benar. 304 00:13:18,586 --> 00:13:19,586 SpongeBob! 305 00:13:19,689 --> 00:13:20,931 Perhatikan pohon itu! 306 00:13:21,034 --> 00:13:22,379 Hah? 307 00:13:23,379 --> 00:13:26,034 Jangan khawatir, semuanya terkendali, 308 00:13:26,137 --> 00:13:27,551 karena aku ahlinya...! 309 00:13:30,862 --> 00:13:32,068 Hmm..itu lucu, 310 00:13:32,172 --> 00:13:34,482 seseorang berbalik gunung itu terbalik. 311 00:13:36,758 --> 00:13:39,896 SpongeBob, mendaratlah di pantatmu! 312 00:13:40,000 --> 00:13:42,517 Ini akan meredam dampaknya musim gugur! 313 00:13:43,793 --> 00:13:45,000 Seperti ini? 314 00:13:45,103 --> 00:13:46,241 Tidak, pantatmu yang lain! 315 00:13:46,344 --> 00:13:48,620 Bukankah kamu harus begitu bodoh di tempat lain? 316 00:13:48,724 --> 00:13:49,724 Tidak sampai jam empat. 317 00:13:52,620 --> 00:13:54,034 Aduh, itu pasti menyakitkan. 318 00:13:54,137 --> 00:13:55,379 Lakukan lagi, saya tidak melihat! 319 00:13:59,034 --> 00:14:01,068 Yah, sepertinya gluteus maximus Anda 320 00:14:01,172 --> 00:14:02,517 telah pulih sepenuhnya. 321 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Saya apa yang punya apa sekarang? 322 00:14:03,689 --> 00:14:04,827 Bokongmu sudah lebih baik. 323 00:14:04,931 --> 00:14:06,413 Sungguh menakjubkan. 324 00:14:06,517 --> 00:14:09,275 Butuh waktu 20 jam untuk menyatukan semuanya kembali. 325 00:14:09,379 --> 00:14:12,482 Kami sebenarnya kehabisan bahan pokok dan harus menggunakan lem. 326 00:14:12,586 --> 00:14:16,379 Yap, kamu beruntung, beruntung, beruntung, beruntung, beruntung, anak keberuntungan. 327 00:14:16,482 --> 00:14:17,482 Tapi mulai sekarang, 328 00:14:17,551 --> 00:14:19,344 Saya ingin Anda lebih berhati-hati. 329 00:14:19,448 --> 00:14:20,862 Satu lagi cedera seperti itu 330 00:14:20,965 --> 00:14:23,827 dan kamu bisa berakhir seperti makhluk malang di sana... 331 00:14:23,931 --> 00:14:25,724 Di Pantat Besi. 332 00:14:25,827 --> 00:14:29,275 Ya ampun, itu gatal. 333 00:14:30,413 --> 00:14:32,310 Anda mendengar dokter, SpongeBob, 334 00:14:32,413 --> 00:14:35,379 satu lagi cedera seperti itu dan itu adalah Puntung Besi! 335 00:14:35,482 --> 00:14:37,310 Aku terlalu ceroboh kembali ke sana. 336 00:14:37,413 --> 00:14:40,310 Mulai sekarang aku ikut patroli pantat sepanjang waktu. 337 00:14:41,103 --> 00:14:42,931 Hei, menjauhlah dari belakang 338 00:14:43,034 --> 00:14:44,034 aku memperingatkanmu. 339 00:14:44,068 --> 00:14:45,206 Apa masalahmu? 340 00:14:45,310 --> 00:14:46,689 Hampir saja. 341 00:14:46,793 --> 00:14:48,241 Hei, SpongeBob! 342 00:14:48,344 --> 00:14:49,517 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 343 00:14:49,620 --> 00:14:50,827 Kami membutuhkan pemain tambahan. 344 00:14:50,931 --> 00:14:52,482 Tangkapan yang bagus, Percy! 345 00:14:53,758 --> 00:14:54,965 Hei, SpongeBob! 346 00:14:55,068 --> 00:14:56,379 Kamu harus mencobanya, kawan! 347 00:14:56,482 --> 00:14:58,448 Kami akhirnya mendapatkan cukup banyak orang 348 00:14:58,551 --> 00:15:01,206 untuk tujuh mil mesin tamparan! 349 00:15:02,689 --> 00:15:04,793 Aduh, aduh, aduh, aduh...! 350 00:15:04,896 --> 00:15:05,896 Berikutnya! 351 00:15:08,275 --> 00:15:09,758 Di sinilah garis dimulai? 352 00:15:09,862 --> 00:15:12,103 Bokongku tidak aman di sini! 353 00:15:13,310 --> 00:15:15,448 Tidak ada bagian dari diriku yang aman. 354 00:15:16,137 --> 00:15:17,172 Wah hoo! 355 00:15:17,275 --> 00:15:19,620 Ya, kendarai mereka, koboi! 356 00:15:24,689 --> 00:15:25,896 Hei, SpongeBob. 357 00:15:31,137 --> 00:15:32,827 Ooh... 358 00:15:32,931 --> 00:15:34,137 Itu menyenangkan. 359 00:15:35,413 --> 00:15:36,724 Hei, SpongeBob, kamu siap 360 00:15:36,827 --> 00:15:38,137 pergi naik pasir lagi? 361 00:15:38,241 --> 00:15:39,275 SpongeBob? 362 00:15:39,379 --> 00:15:40,793 Halo teman teman. 363 00:15:40,896 --> 00:15:43,172 Menikmati dunia luar? 364 00:15:43,275 --> 00:15:45,724 Apa yang kalian lakukan sambil duduk di tengah lantai? 365 00:15:45,827 --> 00:15:49,206 Oh, jalani sisanya hidupku... dengan aman. 366 00:15:49,310 --> 00:15:51,931 Jika kalian pintar, kamu akan bergabung denganku. 367 00:15:52,034 --> 00:15:53,379 Kecelakaan itu membuatku sadar 368 00:15:53,482 --> 00:15:55,241 bahwa di luar sana berbahaya. 369 00:15:55,344 --> 00:15:56,827 Saya termasuk orang yang beruntung. 370 00:15:56,931 --> 00:15:57,793 Saya seorang yang selamat. 371 00:15:57,896 --> 00:15:59,241 Jadi saya sudah memutuskan 372 00:15:59,344 --> 00:16:01,344 Saya tidak akan pernah pergi rumahku lagi. 373 00:16:01,448 --> 00:16:02,862 Itu pembicaraan gila! 374 00:16:02,965 --> 00:16:04,379 Itu bukan pembicaraan gila. 375 00:16:04,482 --> 00:16:05,689 Ini pembicaraan gila. 376 00:16:11,413 --> 00:16:12,517 Maaf. 377 00:16:12,620 --> 00:16:14,413 Tidak, Patrick benar, Sandy. 378 00:16:14,517 --> 00:16:16,137 Anda melihat apa yang terjadi pada saya, 379 00:16:16,241 --> 00:16:18,413 dan lain kali itu bukan hanya pantatku, 380 00:16:18,517 --> 00:16:20,344 itu akan menjadi ketiakku atau dahiku. 381 00:16:20,448 --> 00:16:22,137 Atau ketiakmu yang lain! 382 00:16:22,241 --> 00:16:24,379 Saya salah untuk melawan alam. 383 00:16:24,482 --> 00:16:26,517 aku adalah spons... Apa yang aku pikirkan? 384 00:16:26,620 --> 00:16:29,068 Berjalan... bangsaku tidak banyak bergerak. 385 00:16:29,172 --> 00:16:30,551 Hanya duduk di rumahmu? 386 00:16:30,655 --> 00:16:32,551 Bukankah kamu akan merasa kesepian? 387 00:16:32,655 --> 00:16:35,965 Aku tidak akan kesepian, aku punya semua teman yang saya butuhkan di sini. 388 00:16:36,068 --> 00:16:37,862 Ini Penny. 389 00:16:37,965 --> 00:16:39,241 Dan Chip. 390 00:16:40,000 --> 00:16:41,793 Dan sapalah Serbet Bekas. 391 00:16:41,896 --> 00:16:44,758 Bagaimana kamu akan menyimpannya pekerjaanmu di Krusty Krab? 392 00:16:44,862 --> 00:16:46,689 Tidak masalah! 393 00:16:50,655 --> 00:16:52,655 Spatula yang sangat panjang. 394 00:16:53,965 --> 00:16:54,827 Bagaimana dengan makan? 395 00:16:54,931 --> 00:16:55,931 Saya spons! 396 00:16:55,965 --> 00:16:57,275 Saya hanya akan menyaring umpan. 397 00:17:07,655 --> 00:17:09,379 SpongeBob, cepat atau lambat 398 00:17:09,482 --> 00:17:11,586 kamu akan memilikinya untuk pergi ke luar. 399 00:17:11,689 --> 00:17:14,586 Dengar, aku sudah bilang padamu, aku memang begitu jangan pernah meninggalkan rumahku lagi! 400 00:17:14,689 --> 00:17:15,862 Tidak pernah? 401 00:17:15,965 --> 00:17:17,758 Tidak akan pernah. 402 00:17:17,862 --> 00:17:21,206 Tidak pernah, tidak pernah, selamanya untuk selamanya? 403 00:17:21,310 --> 00:17:23,517 Tidak pernah-tidak pernah-tidak pernah, selamanya-tidak pernah! 404 00:17:23,620 --> 00:17:26,517 Tidak pernah-selama-lamanya- selamanya-selamanya-selamanya?! 405 00:17:26,620 --> 00:17:28,689 Tidak pernah-tidak pernah-tidak pernah... 406 00:17:31,241 --> 00:17:32,827 Baiklah, Patrick, itu sudah cukup! 407 00:17:32,931 --> 00:17:35,413 Chip, maukah kamu menunjukkannya mereka berdua ke pintu? 408 00:17:41,068 --> 00:17:42,068 Terima kasih, Chip. 409 00:17:43,379 --> 00:17:46,379 Kurasa aku harus melakukannya mencari sahabat baru. 410 00:17:46,482 --> 00:17:47,655 Hei, Squidward! 411 00:17:47,758 --> 00:17:48,655 TIDAK! 412 00:17:48,758 --> 00:17:49,413 Ah. 413 00:17:49,517 --> 00:17:50,586 Jangan khawatir, Patrick. 414 00:17:50,689 --> 00:17:52,517 Kami akan mendapatkan SpongeBob untuk keluar, 415 00:17:52,620 --> 00:17:55,206 dan kemudian dia akan melihat di sana tidak ada yang perlu ditakutkan. 416 00:17:55,310 --> 00:17:56,724 Dan saat itulah Aku memukulnya, kan? 417 00:18:00,551 --> 00:18:03,551 Lihatlah ubur-ubur di sini! 418 00:18:03,655 --> 00:18:07,068 Sayang sekali SpongeBob melewatkan semua kesenangan! 419 00:18:09,310 --> 00:18:11,344 Saya menangkap satu! 420 00:18:16,482 --> 00:18:19,793 Lihatlah orang-orang bodoh yang mengambil risiko hidup mereka memancing ubur-ubur. 421 00:18:19,896 --> 00:18:22,896 Hobi baru saya jauh lebih aman, bukan begitu, Chip? 422 00:18:23,000 --> 00:18:24,517 Pengumpulan debu. 423 00:18:28,586 --> 00:18:30,000 Saya rasa saya menangkapnya! 424 00:18:30,103 --> 00:18:31,586 Kita harus mencoba sesuatu yang lain. 425 00:18:32,620 --> 00:18:34,413 ♪ Tiga sorakan 426 00:18:34,517 --> 00:18:35,517 ♪ Di hari ulang tahunmu! 427 00:18:35,586 --> 00:18:37,689 ♪ Tiga sorakan untukmu! 428 00:18:37,793 --> 00:18:40,586 Sekarang, kamu harus meledak lilin dan buatlah permohonan. 429 00:18:40,689 --> 00:18:42,551 Aku tidak butuh keinginan itu, Penny. 430 00:18:42,655 --> 00:18:45,275 Segala sesuatu yang saya inginkan ada di sini. 431 00:18:45,379 --> 00:18:47,241 Faktanya, mari kita nyanyikan lagu kita sendiri 432 00:18:47,344 --> 00:18:49,103 tentang kegembiraan untuk tinggal di dalam rumah. 433 00:18:49,206 --> 00:18:55,448 ♪ Aku tahu suatu tempat dimana kamu tidak akan pernah terluka ♪ 434 00:18:55,551 --> 00:19:00,655 ♪ Tempat yang ajaib dengan pesona magis ♪ 435 00:19:00,758 --> 00:19:08,275 ♪ Di dalam ruangan, di dalam ruangan, di dalam ruangan! 436 00:19:08,379 --> 00:19:09,758 Singkirkan itu, Penny! 437 00:19:11,310 --> 00:19:14,620 Penny itu yang punya paling banyak suara yang indah. 438 00:19:14,724 --> 00:19:16,413 Itu dia, SquarePants! 439 00:19:16,517 --> 00:19:19,344 Kami akan menemukannya sesuatu itu sangat menyenangkan 440 00:19:19,448 --> 00:19:21,689 yang akan kamu miliki untuk keluar! 441 00:19:22,793 --> 00:19:24,034 Trampolin! 442 00:19:24,137 --> 00:19:25,137 Es krim! 443 00:19:25,241 --> 00:19:27,241 Berselancar di bawah air! 444 00:19:27,344 --> 00:19:28,758 Dua es krim. 445 00:19:28,862 --> 00:19:29,517 Kincir ria. 446 00:19:29,620 --> 00:19:30,793 Masih dua es krim! 447 00:19:30,896 --> 00:19:32,931 Gulat kerang. 448 00:19:33,034 --> 00:19:34,655 Mencuci orang tua. 449 00:19:34,758 --> 00:19:36,724 Patrick, itu tidak menyenangkan. 450 00:19:36,827 --> 00:19:38,137 Ini untukku! 451 00:19:43,034 --> 00:19:44,862 Tidak ada yang berhasil, Patrick. 452 00:19:44,965 --> 00:19:45,965 Apa yang kita lakukan? 453 00:19:46,034 --> 00:19:48,241 Kubilang kita mandi. 454 00:19:48,344 --> 00:19:49,344 Apa... 455 00:19:49,448 --> 00:19:51,482 Maukah kamu keluar dari sini? 456 00:19:53,689 --> 00:19:55,551 Sekarang, ingat... jangan melompat keluar 457 00:19:55,655 --> 00:19:57,068 sampai aku memberi isyarat. 458 00:19:57,172 --> 00:19:58,172 Benar. 459 00:20:00,448 --> 00:20:03,034 Baiklah, SpongeBob, kamu menang. 460 00:20:03,137 --> 00:20:04,758 Tetap di dalam selamanya. 461 00:20:04,862 --> 00:20:07,310 Milikmu benar-benar kemauan yang kuat. 462 00:20:07,413 --> 00:20:08,758 Sekarang, Pat! 463 00:20:11,517 --> 00:20:13,034 Eek! Seekor gorila! 464 00:20:13,137 --> 00:20:15,137 Selamatkan aku, SpongeBob! 465 00:20:19,965 --> 00:20:20,827 Oke teman-teman, sungguh. 466 00:20:20,931 --> 00:20:22,517 Ini milikmu upaya yang paling menyedihkan. 467 00:20:22,620 --> 00:20:24,551 Bahkan Chip pun tahu itu Patrick 468 00:20:24,655 --> 00:20:27,344 dengan kostum yang sama yang dia kenakan untuk Halloween tahun lalu. 469 00:20:27,448 --> 00:20:28,551 Tidak, sungguh! 470 00:20:28,655 --> 00:20:31,310 Anda harus datang menyelamatkan saya. 471 00:20:31,413 --> 00:20:33,758 Hei, Sandy... siapa temanmu? 472 00:20:33,862 --> 00:20:36,586 Tapi... tapi kamu seharusnya masuk setelan gorila. 473 00:20:36,689 --> 00:20:37,827 Saya mengenakan setelan gorila. 474 00:20:40,344 --> 00:20:42,482 Saya pikir saya sedang melakukannya pekerjaan yang cukup bagus. 475 00:20:42,586 --> 00:20:45,068 Jika Anda Patrick, lalu siapa itu? 476 00:20:47,758 --> 00:20:49,793 Gorila sungguhan! 477 00:20:49,896 --> 00:20:50,896 Hah? 478 00:21:04,344 --> 00:21:05,517 TIDAK! 479 00:21:10,310 --> 00:21:11,586 Ya ampun! 480 00:21:15,241 --> 00:21:16,793 Ini tidak mungkin terjadi! 481 00:21:22,413 --> 00:21:26,620 Ini persis seperti itu hal yang saya bicarakan! 482 00:21:26,724 --> 00:21:28,896 Ya, mereka memintanya. 483 00:21:29,000 --> 00:21:32,586 Bukannya aku tidak memperingatkan mereka tentang bahaya dari luar. 484 00:21:32,689 --> 00:21:35,275 Ya, Chip, aku tahu mereka adalah dua teman tersayangku 485 00:21:35,379 --> 00:21:36,862 di seluruh dunia, 486 00:21:36,965 --> 00:21:39,724 tapi aku bilang pada mereka aku tidak akan pergi di luar, apa pun yang terjadi. 487 00:21:39,827 --> 00:21:41,689 Kita bisa melakukannya tanpanya pemanggilan nama, 488 00:21:41,793 --> 00:21:43,689 terima kasih banyak, Serbet bekas. 489 00:21:43,793 --> 00:21:47,000 Aku tahu, Chip, kalau itu aku di luar sana dikantongi kera, 490 00:21:47,103 --> 00:21:50,724 Patrick dan Sandy akan mempertaruhkan apa pun untuk menyelamatkanku. 491 00:21:51,793 --> 00:21:53,862 Dan aku harus melakukannya sama bagi mereka. 492 00:21:53,965 --> 00:21:58,448 Jika aku tidak kembali, Chip, jagalah Gary dengan baik. 493 00:22:00,172 --> 00:22:03,034 Baiklah... ini dia... 494 00:22:03,137 --> 00:22:07,241 dari keamanan rumahku ke dunia luar. 495 00:22:21,413 --> 00:22:23,379 Aku mengambil langkah pertamaku. 496 00:22:23,482 --> 00:22:25,344 Sejauh ini bagus. 497 00:22:25,448 --> 00:22:27,482 Saya rasa saya bisa melakukan ini! 498 00:22:28,793 --> 00:22:29,517 TIDAK! 499 00:22:29,620 --> 00:22:30,620 Oh, Neptunus sayang! 500 00:22:30,724 --> 00:22:32,275 Lepaskan aku! 501 00:22:32,379 --> 00:22:33,448 Lepaskan aku! 502 00:22:33,551 --> 00:22:35,068 Chip, bantu aku, bantu aku! 503 00:22:40,517 --> 00:22:42,000 saya masih hidup. 504 00:22:43,931 --> 00:22:44,931 Saya berhasil! 505 00:22:45,034 --> 00:22:46,655 Aku berhasil sampai di luar! 506 00:22:46,758 --> 00:22:48,620 Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang! 507 00:22:49,689 --> 00:22:51,862 Apakah sudah terlambat untuk kembali ke dalam? 508 00:22:52,517 --> 00:22:53,517 Sudah terlambat. 509 00:22:55,206 --> 00:22:56,758 Patrick? berpasir? 510 00:22:56,862 --> 00:22:58,586 Ya, SpongeBob? 511 00:22:58,689 --> 00:23:00,655 Maafkan aku yang menyebabkan semua ini. 512 00:23:00,758 --> 00:23:03,689 Saya tidak takut pergi ke luar lagi. 513 00:23:03,793 --> 00:23:05,655 Tapi aku ketakutan gorila sekarang. 514 00:23:05,758 --> 00:23:08,862 Tidak apa-apa, SpongeBob... kita juga. 515 00:23:08,965 --> 00:23:11,827 Anda tahu apa yang saya tidak tahu mengerti? 516 00:23:11,931 --> 00:23:12,827 Apa? 517 00:23:12,931 --> 00:23:15,068 Apa itu gorila lakukan di bawah air? 518 00:23:16,482 --> 00:23:17,931 Eh, baiklah... 519 00:23:18,034 --> 00:23:20,517 itu lucu kamu harus... Anda lihat,... 520 00:23:20,620 --> 00:23:22,103 George, mereka menyerang kita! 521 00:23:23,586 --> 00:23:24,586 Ayo keluar dari sini. 522 00:23:43,172 --> 00:23:47,655 Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S 523 00:23:47,758 --> 00:23:49,000 dan NIKELODEON 524 00:24:18,689 --> 00:24:22,068 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org